Cummins

Liste de moteurs

 

Fabricant du moteur : Cummins
Modèle du moteur : A1700 (PDF, 54 kb)
Norme applicable : CSA M424.2-90 (mines non grisouteuses)

Numéro de certificat Caractéristiques du moteur et taux d'injection maximal au niveau de la mer Soufre dans le carburant - % en masse Prescription de ventilation de la CSA*
pi3/min m3/min
1188 37 HP @ 2,800 tr/min, 16,6 lb/h 0,05 5 400 152,9
0,10 5 600 158,6
0,20 6 000 169,9
0,25 6 200 175,6
0,50 7 100 201,0

* Les taux de ventilation sont adéquats pour un carburant à faible teneur en soufre s'ils sont autorisés par l'autorité compétente.


Fabricant du moteur : Cummins Engine Company Inc.
Modèle du moteur : QSK19-C650
Norme applicable : CSA M424.2-90 (mines non grisouteuses)

Numéro de certificat Caractéristiques du moteur et taux d'injection maximal au niveau de la mer Soufre dans le carburant - % en masse Prescription de ventilation de la CSA*
pi3/min m3/min
1136 650 HP à 2 100 tr/min carburant 230,6 lb/hr 0,05 67 300 1 905,7
0,10 70 500 1 996,3
0,20 76 700 2 171,9
0,25 79 800 2 259,7
0,50 95 500 2 704,3

* Les taux de ventilation sont adéquats pour un carburant à faible teneur en soufre s'ils sont autorisés par l'autorité compétente.


Fabricant du moteur : Cummins Engine Company Inc.
Modèle du moteur : M11-C
Norme applicable : CSA M424.2-90 (mines non grisouteuses)

Numéro de certificat Caractéristiques du moteur et taux d'injection au niveau de la mer Soufre dans le carburant - % en masse Prescription de ventilation de la CSA*
pi3/min m3/min
1137 400 HP à 2 100 tr/min
carburant 125,2 lb/hr
0,05 28 900* 818,4*
42 600+ 1 206,3+
0,10 30 700* 869,3*1
42 600+ 206,3+
0,20 34 800* 985,4*
42 600+ 1 206,3+
0,25 36 800* 1 042,1*
42 600+ 1 206,3+
0,50 47 000* 1 330,9*

* Les taux de ventilation sont adéquats pour un carburant à faible teneur en soufre s'ils sont autorisés par l'autorité compétente.
+ Ces taux de ventilation sont recommandés par CANMET lorsqu'ils sont calculés à partir de certains gaz plutôt que de l'indice de la qualité des gaz d'échappement.


Fabricant du moteur : Cummins Engine Company Inc.
Modèle du moteur : 4BTA3.9C
Norme applicable : CSA M424.2-90 (mines non grisouteuses)

Numéro de certificat Caractéristiques du moteur et taux d'injection maximal au niveau de la mer Soufre dans le carburant - % en masse Prescription de ventilation de la CSA*
pi3/min m3/min
1144 116 HP à 2 500 tr/min carburant 46,6 lb/hr 0,05 11 000 311,5
0,10 11 800 334,1
0,20 13 400 379,4
0,25 14 200 402,1
0,50 18 200 515,4

* Les taux de ventilation sont adéquats pour un carburant à faible teneur en soufre s'ils sont autorisés par l'autorité compétente.


Fabricant du moteur : Cummins
Modèle du moteur : QSB4.5 (FR91487) (PDF, 56 kb)
Norme applicable : CSA M424.2-90 (mines non grisouteuses)

Numéro de certificat Caractéristiques du moteur et taux d'injection maximal au niveau de la mer Soufre dans le carburant - % en masse Prescription de ventilation de la CSA*
pi3/min m3/min
1198 170 HP @ 2 500 tr/min, 68,0 lb/h 0,05 13 600 385,1
0,10 14 800 419,1
0,20 17 100 484,2
0,25 18 300 518,2
0,50 24 100 682,4

* Les taux de ventilation sont adéquats pour un carburant à faible teneur en soufre s'ils sont autorisés par l'autorité compétente.


Fabricant du moteur : Cummins
Modèle du moteur : QSB6.7, Tier 3
Norme applicable : CSA M424.2-90 (mines non grisouteuses)

Numéro de certificat Caractéristiques du moteur et taux
d'injection au niveau de la mer
Soufre dans le carburant - ppm Prescription de Ventilation*
Pi3/min m3/s
1263 Modèle C255 (FR94523), 255 HP (190 kW) @ 2500 RPM, 94,4 lb/h 15 25 300 11,94
500 26 500 12,51
Modèle C225 (FR94518), 225 HP (168 kW) @ 2500 RPM, 82,8 lb/h 15 15 300 7,22
500 16 600 7,83

* Les taux de ventilation sont adéquats pour un carburant à faible teneur en soufre s'ils sont autorisés par l'autorité compétente.


Fabricant du moteur : Cummins
Modèle du moteur : QSB6.7- C193 (FR91598) (PDF, 57 kb)
Norme applicable : CSA M424.2-90 (mines non grisouteuses)

Numéro de certificat Engine Rating and Maximum Fuel Rate at Sea Level Soufre dans le carburant - % en masse Prescription de ventilation de la CSA*
pi3/min m3/min
1189 193 HP @ 2 200 tr/min,
77,8 lb/hr
0,05 18 000 509,7
0,10 19 400 549,3
0,20 22 000 623,0
0,25 23 300 659,8
0,50 30 000 849,5

* Les taux de ventilation sont adéquats pour un carburant à faible teneur en soufre s'ils sont autorisés par l'autorité compétente.


Fabricant du moteur : Cummins
Modèle du moteur : QSB6.7-C200 (FR92554), Tier 4i
Norme applicable : CSA M424.2-90 (mines non grisouteuses)

Numéro de certificat Caractéristiques du moteur et taux
d'injection au niveau de la mer
Soufre dans le carburant - ppm Prescription de Ventilation*
Pi3/min m3/s
1262 200 HP (149 kW) @ 2200 RPM, 72,4 lb/h 15 5 900 2,78
12 300+ 5,80+

* Les taux de ventilation sont adéquats pour un carburant à faible teneur en soufre s'ils sont autorisés par l'autorité compétente.

+ Ces taux de ventilation sont recommandés par CANMET lorsqu'ils sont calculés à partir de certains gaz plutôt que de l'indice de la qualité des gaz d'échappement.


Fabricant du moteur : Cummins Engine Company Inc.
Modèle du moteur : QSB C240 (FR91103)
Norme applicable : CSA M424.2-90 (mines non grisouteuses)

Numéro de certificat Caractéristiques du moteur et taux d'injection au niveau de la mer Soufre dans le carburant - % en masse Prescription de ventilation de la CSA*
pi3/min m3/min
1150 240HP @ 2 500 tr/min, 84,5 lb/hr 0,05 13 500 382,3
14 000+ 396,4+
0,10 14 600 413,4
0,20 16 800 475,7
0,25 18 200 515,4
0,50 25 500 722,1
29 100+ 824,0+

* Les taux de ventilation sont adéquats pour un carburant à faible teneur en soufre s'ils sont autorisés par l'autorité compétente.
+ These ventilation rates are recommended by CANMET-MMSL where, some of the gases govern ventilation rates rather than the EQI criterion.


Fabricant du moteur : Cummins Engine Company Inc.
Modèle du moteur : QSB 155C (FR91155)
Norme applicable : CSA M424.2-90 (mines non grisouteuses)

Numéro de certificat Caractéristiques du moteur et taux d'injection au niveau de la mer Soufre dans le carburant - % en masse Prescription de ventilation de la CSA*
pi3/min m3/min
1153 155 HP @ 2 500 tr/min, 62,3 lb/hr 0,05 13 600 385,1
0,10 14 500 410,6
0,20 16 300 461,6
0,25 17 200 487,0
0,50 21 500 606,8

* Les taux de ventilation sont adéquats pour un carburant à faible teneur en soufre s'ils sont autorisés par l'autorité compétente.


Fabricant du moteur : Cummins
Modèle du moteur : QSC-215C (FR91067) (PDF, 75 kb)
Norme applicable : CSA M424.2-90 (mines non grisouteuses)

Numéro de certificat Caractéristiques du moteur et taux d'injection au niveau de la mer Soufre dans le carburant - % en masse Prescription de ventilation de la CSA*
pi3/min m3/min
1177 215HP @ 2 200 tr/min, 82,2 lb/hr 0,05 16 900 478,6
0,10 18 000 509,7
0,20 20 300 574,8
0,25 21 500 608,8
0,50 27 800 787,2
29 900+ 846,7+

* Les taux de ventilation sont adéquats pour un carburant à faible teneur en soufre s'ils sont autorisés par l'autorité compétente.
+ Ces taux de ventilation sont recommandés par CANMET lorsqu'ils sont calculés à partir de certains gaz plutôt que de l'indice de la qualité des gaz d'échappement.


Fabricant du moteur : Cummins
Modèle du moteur : QSK15, tier 3
Norme applicable : CSA M424.2-90 (mines non grisouteuses)

Numéro de certificat Caractéristiques du moteur et taux d'injection au niveau de la mer Soufre dans le carburant - % en masse Prescription de ventilation de la CSA*
pi3/min m3/min
1223 FR10570, 520 hp @ 2100 tr/min 195,6 lb/h 0,05 36 700 17,32
0,25 50 200 23,69
FR10573, 450 hp @ 2000 tr/min 172,6 lb/h 0,05 23 600 11,14
0,25 35 900 16,94
FR10582, 390 hp @ 2000 tr/min 148,1 lb/h 0,05 19 300 9,11
0,25 29 500 13,92

* Les taux de ventilation sont adéquats pour un carburant à faible teneur en soufre s'ils sont autorisés par l'autorité compétente.


Fabricant du moteur : Cummins
Modèle du moteur : QSK19-C760 (FR4389), tier1
Norme applicable : CSA M424.2-90 (mines non grisouteuses)

Numéro de certificat Caractéristiques du moteur et taux d'injection au niveau de la mer Soufre dans le carburant - % en masse Prescription de ventilation de la CSA*
pi3/min m3/min
1210 760 HP @ 2100 tr/min, 279,0 lb/h 0,05 63 200 1 789,6
0,10 66 600 1 885,9
0,20 73 600 2 084,1
0,25 77 000 2 180,4
0,50 94 400 2 873,1
95 900+ 2 715,6+

* Les taux de ventilation sont adéquats pour un carburant à faible teneur en soufre s'ils sont autorisés par l'autorité compétente.
+ Ces taux de ventilation sont recommandés par CANMET lorsqu'ils sont calculés à partir de certains gaz plutôt que de l'indice de la qualité des gaz d'échappement


Fabricant du moteur : Cummins
Modèle du moteur : QSL9 (PDF, 57 kb)
Norme applicable : CSA M424.2-90 (mines non grisouteuses)

Numéro de certificat Caractéristiques du moteur et taux d'injection au niveau de la mer Soufre dans le carburant - % en masse Prescription de ventilation de la CSA*
pi3/min m3/min
1187 300HP @ 2 100 tr/min, 121,4 lb/hr 0,05 24 200 685,3
0,10 26 000 736,2
0,20 29 600 838,2
0,25 31 400 889,1
0,50 40 500 1,146,8
41 800+ 1 183,6+
280 HP @ 2 000 tr/min, 110,9 lb/hr 0,05 20 800 589,0
0,10 22 800 645,6
0,20 26 600 753,2
0,25 28 500 807,0
0,50 38 200 1,081,7
38 500+ 1 090,2+
250 HP @ 2 000 tr/min, 99,2 lb/hr 0,05 20 900 591,8
0,10 22 500 637,1
0,20 25, 700 727,7
0,25 27 300 773,0
0,50 35 200 996,8

* Les taux de ventilation sont adéquats pour un carburant à faible teneur en soufre s'ils sont autorisés par l'autorité compétente.
+ Ces taux de ventilation sont recommandés par CANMET lorsqu'ils sont calculés à partir de certains gaz plutôt que de l'indice de la qualité des gaz d'échappement.


Fabricant du moteur : Cummins
Modèle du moteur : QSL9, Tier 4i
Norme applicable : CSA M424.2-90 (mines non grisouteuses)

Numéro de certificat Caractéristiques du moteur et taux
d'injection au niveau de la mer
Soufre dans le carburant - ppm Prescription de Ventilation*
Pi3/min m3/s
1261 C300 (FR92665), 300 HP (224 kW) @ 2100 RPM, 116.1 lb/h 15 11 100 5,24
22 700+ 10,71+
C265 (FR92614), 265 HP (198 kW) @ 2000 RPM, 100,7 lb/h 15 7 400 3,49
14 900+ 7,03+

* Les taux de ventilation sont adéquats pour un carburant à faible teneur en soufre s'ils sont autorisés par l'autorité compétente.

+ Ces taux de ventilation sont recommandés par CANMET lorsqu'ils sont calculés à partir de certains gaz plutôt que de l'indice de la qualité des gaz d'échappement.


Fabricant du moteur : Cummins
Modèle du moteur : QSM11-C290 (FR20043), tier3
Norme applicable : CSA M424.2-90 (mines non grisouteuses)

Numéro de certificat Caractéristiques du moteur et taux d'injection au niveau de la mer Soufre dans le carburant - % en masse Prescription de ventilation de la CSA*
pi3/min m3/min
1214 290 HP @ 2100 RPM, 109.8 lb/h 0,05 23 800 673,9
0,10 25 600 724,9
0,20 29 400 832,5
0,25 31 300 886,3
0,50 40 700 1 152,5

* Les taux de ventilation sont adéquats pour un carburant à faible teneur en soufre s'ils sont autorisés par l'autorité compétente.


Fabricant du moteur : Cummins
Modèle du moteur : QSM11-C335 (FR20042) (PDF, 50 kb)
Norme applicable : CSA M424.2-90 (mines non grisouteuses)

Numéro de certificat Caractéristiques du moteur et taux d'injection au niveau de la mer Soufre dans le carburant - % en masse Prescription de ventilation de la CSA*
pi3/min m3/min
1197 335HP @ 2 100 tr/min, 126,0 lb/hr 0,05 23 800 673,9
0,10 26 000 736,2
0,20 30 300 858,0
0,25 32 500 920,3
0,50 42 300 1,197,8
46 700+ 1 322,4+

* Les taux de ventilation sont adéquats pour un carburant à faible teneur en soufre s'ils sont autorisés par l'autorité compétente.
+ Ces taux de ventilation sont recommandés par CANMET lorsqu'ils sont calculés à partir de certains gaz plutôt que de l'indice de la qualité des gaz d'échappement.


Fabricant du moteur : Cummins
Modèle du moteur : QSX15, tier 3
Norme applicable : CSA M424.2-90 (mines non grisouteuses)

Numéro de certificat Caractéristiques du moteur et taux d'injection au niveau de la mer Soufre dans le carburant - % en masse Prescription de ventilation de la CSA*
pi3/min m3/s
1223 FR10570, 520 HP @ 2100 tr/min 195.6 lb/h 0,05 36 700 17,32
0,25 50 200 23,69
FR10573, 450 HP @ 2000 tr/min 172.6 lb/h 0,05 23 600 11,14
0,25 35 900 16,94
FR10582, 390 HP @ 2000 tr/min 148.1 lb/h

0,05

19 300

9,11

0,25 29 500 13,92

* Les taux de ventilation sont adéquats pour un carburant à faible teneur en soufre s'ils sont autorisés par l'autorité compétente.


Fabricant du moteur : Cummins
Modèle du moteur : QSB4.5-C109 (FR91618), tier 3
Norme applicable : CSA M424.2-90 (mines non grisouteuses)

Numéro de certificat Caractéristiques du moteur et taux d'injection maximal au niveau de la mer Soufre dans le carburant - % en masse Prescription de ventilation de la CSA*
pi3/min m3/s
1235 109 HP @ 2000 tr/min 42,5 lb/h 0,05 8 200 3,87
0,25 10 400 4,91

* Les taux de ventilation sont adéquats pour un carburant à faible teneur en soufre s'ils sont autorisés par l'autorité compétente.


Fabricant du moteur : Cummins
Modèle du moteur : ISB6.7
Norme applicable : CSA M424.2-90 (mines non grisouteuses)

Numéro de certificat Caractéristiques du moteur et taux d'injection maximal au niveau de la mer Soufre dans le carburant - % en masse Prescription de ventilation de la CSA*
pi3/min m3/s
1236 220 HP @ 2900 tr/min 88,7 lb/h 0,05 10 600 5,00
0,25 15 500 7,32

* Les taux de ventilation sont adéquats pour un carburant à faible teneur en soufre s'ils sont autorisés par l'autorité compétente.


Fabricant du moteur : Cummins
Modèle du moteur : ISB6.7 MY2014 (FR93410/FR93412)
Norme applicable : CSA M424.2-90 (mines non grisouteuses)

Numéro de certificat Caractéristiques du moteur et taux
d'injection au niveau de la mer
Soufre dans le carburant - ppm Prescription de Ventilation*
Pi3/min m3/s
1264 222 HP (166 kW) @ 2900 RPM, 80,2 lb/h 15 10 800 5,10
500 12 200 5,76

* Les taux de ventilation sont adéquats pour un carburant à faible teneur en soufre s'ils sont autorisés par l'autorité compétente.


Fabricant du moteur : Cummins
Modèle du moteur : QSB3,3, tier 3
Norme applicable : CSA M424.2-90 (mines non grisouteuses)

Numéro de certificat Caractéristiques du moteur et taux d'injection maximal au niveau de la mer Soufre dans le carburant- ppm Prescription de ventilation de la CSA*
pi3/min m3/s
1241 FR30231, 99 HP (74 kW) @ 2600 tr/min, 39,1 lb/h 15 6 000 2,83
500 6 700 3,16
FR30232, 99 HP (74 kW) @ 2200 tr/min, 38.0 lb/h 15 5 900 2,78
500 6 500 3,07

* Les taux de ventilation sont adéquats pour un carburant à faible teneur en soufre s'ils sont autorisés par l'autorité compétente.


Fabricant du moteur : Cummins
Modèle du moteur : QSK19-C760 (FR4549), Tier 2
Norme applicable : CSA M424.2-90 (mines non grisouteuses)

Numéro de certificat Caractéristiques du moteur et taux d'injection maximal au niveau de la mer Soufre dans le carburant- ppm Prescription de Ventilation*
pi3/min m3/s
1252 760 HP (567 kW) @ 2100 RPM, 267,5 lb/h 15 40 800 19,26
49 400+ 23,31+
500 45 300 21,38
49 400+ 23,31+

* Les taux de ventilation sont adéquats pour un carburant à faible teneur en soufre s'ils sont autorisés par l'autorité compétente.

+ Ces taux de ventilation sont recommandés par CANMET lorsqu'ils sont calculés à partir de certains gaz plutôt que de l'indice de la qualité des gaz d'échappement.


Fabricant du moteur : Cummins
Modèle du moteur : QSM11-C400 (FR20001), Tier 3
Norme applicable : CSA M424.2-90 (mines non grisouteuses)

Numéro de certificat Caractéristiques du moteur et taux d'injection maximal au niveau de la mer Soufre dans le carburant- ppm Prescription de Ventilation*
pi3/min m3/s
1254 400 HP (298 kW) @ 2100 RPM, 150,8 lb/h 15 23 000 10,9
500 25 700 12,1

* Les taux de ventilation sont adéquats pour un carburant à faible teneur en soufre s'ils sont autorisés par l'autorité compétente.


Moteur et appareil antidéflagrant : moteur diesel Cummins, modèle CTAA8.3C, equippé d’un système de filtration M250 de Dry Systems Technologies
Homologation demandée par : Dry Systems Technologies
Norme applicable : CSA M424.1-88 (pour mines grisouteuses)

Numéro de certificat Caractéristiques du moteur et taux d'injection maximal au niveau de la mer Soufre dans le carburant- ppm Prescription de Ventilation*
pi3/min m3/s
1255 185 HP (138 kW) @ 2200 tr/min, 77,0 lb/h 15 15 000 7,1

* Ce moteur est approuvé pour opération avec utilisation de carburant en soufre seulement (Ultra-low-sulphur).


Fabricant du moteur: Cummins
Modèle du moteur: QSX11.9-C335 (FR 20328), Tier 4i
Norme applicable : CSA M424.2-90 (mines non grisouteuses)

Numéro de
certificat
Caractéristiques du moteur et taux
d'injection au niveau de la mer
Soufre dans le
carburant ppm
Prescription de Ventilation
Pi3/min m3/s
1284 335 HP (250 kW) @ 2 100  tr/min,
123,3 lb/h
15 8 900 4,2
14 500+ 6,84+

+ Ces taux de ventilation sont recommandés par CANMET lorsqu'ils sont calculés à partir de certains gaz plutôt que de l'indice de la qualité des gaz d'échappement.


Fabricant du moteur: Cummins
Modèle du moteur: QSK19, Tier 3
Norme applicable : CSA M424.2-90 (mines non grisouteuses)

Numéro de
certificat
Caractéristiques du moteur et taux
d'injection au niveau de la mer
Soufre dans le
carburant ppm
Prescription de Ventilation
Pi3/min m3/s
1285 FR 4556, 700 HP (522 kW) @
2 000  tr/min, 258,3 lb/h
15 36 400 17,18
FR 4565, 600 HP (447 kW) @
2 000  tr/min, 223,8 lb/h
15 34 000 16,05

Fabricant du moteur: Cummins
Modèle du moteur: QSB4.5-C130 (FR 91602), Tier 3
Norme applicable : CSA M424.2-90 (mines non grisouteuses)

Numéro de
certificat
Caractéristiques du moteur et taux
d'injection au niveau de la mer
Soufre dans le
carburant ppm
Prescription de Ventilation
Pi3/min m3/s
1290 130 HP (97 kW) @ 2 500  tr/min,
54,1 lb/h
15 8 200 3,87

Fabricant du moteur: Cummins
Modèle du moteur: QSX15, Tier 4F
Norme applicable : CSA M424.2-90 (mines non grisouteuses)

Numéro
de
certificat
Caractéristiques du moteur et taux
d'injection au niveau de la mer
Soufre dans
le carburant
ppm
Prescription de
Ventilation
Pi3/min m3/s
1293 C535 (FR11112), 535 HP (399 kW)
@ 2 100 tr/min, 188,3 lb/h
15 3 500 1,65
19 800+ 9,34+
C472 (FR11391), 472 HP (352 kW)
@ 2 000 tr/min, 163,8 lb/h
15 2 300 1,09
18 000+ 8,50+

+ Ces taux de ventilation sont recommandés par CANMET lorsqu'ils sont calculés à partir de certains gaz plutôt que de l'indice de la qualité des gaz d'échappement.


Fabricant du moteur: Cummins
Modèle du moteur: QSB6.7, Tier 4F
Norme applicable: CSA M424.2-M90 (non grisouteuses mines)

Numéro de certificat Caractéristiques du moteur et taux d'injection au niveau de la mer Soufre dans le carburant ppm Prescription de Ventilation
Pi3/min m3/s
1294 FR93813, 200 HP (149 kW) @ 2200 RPM, 71,2 lb/h 15 3 100< 1,46
9 000+ 4,25+
FR93812, 225 HP (168 kW) @ 2200 RPM, 78,8 lb/h 15 5 700 2,69
9 200+ 4,34+
FR93877, 225 HP (168 kW) @ 2500 RPM, 81,7 lb/h 15 5 100 2,41
9 900+ 4,67+
FR93809, 300 HP (224 kW) @ 2500 RPM, 108,0 lb/h 15 6 900 3,26
11 600+ 5,47+

+ Ces taux de ventilation sont recommandés par CANMET lorsqu'ils sont calculés à partir de certains gaz plutôt que de l'indice de la qualité des gaz d'échappement.


Fabricant du moteur: Cummins
Modèle du moteur: QSL9, Tier 4F
Norme applicable: CSA M424.2-M90 (non grisouteuses mines)

Numéro de certificat Caractéristiques du moteur et taux d'injection au niveau de la mer Soufre dans le carburant ppm Prescription de Ventilation
Pi3/min m3/s
1295 C265 (FR94004), 265 HP (198 kW) @ 2000 RPM, 95,67 lb/h 15 3 200 1,51
10 700+ 5,05+
C310 (FR93997), 310 HP (231 kW) @ 2100 RPM, 111,9 lb/h 15 3 900 1,84
12 300+ 5,80+

+ Ces taux de ventilation sont recommandés par CANMET lorsqu'ils sont calculés à partir de certains gaz plutôt que de l'indice de la qualité des gaz d'échappement


Fabricant du moteur: Cummins
Modèle du moteur: QSB4.5, Tier 4F
Norme applicable: CSA M424.2-M90 (non grisouteuses mines)

Numéro de certificat Caractéristiques du moteur et taux d'injection au niveau de la mer Soufre dans le carburant ppm Prescription de Ventilation
Pi3/min m3/s
1296 FR94224, 160 HP (119 kW) @ 2200 RPM, 55,8 lb/h 15 3 400 1,60
6 500+ 3,07+
FR94220, 163 HP (122 kW) @ 2500 RPM, 60,6 lb/h 15 4 400 2,08
7 000+ 3,30+

+ Ces taux de ventilation sont recommandés par CANMET lorsqu'ils sont calculés à partir de certains gaz plutôt que de l'indice de la qualité des gaz d'échappement.