<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tt xml:lang="en" xmlns="http://www.w3.org/2006/10/ttaf1" xmlns:tts="http://www.w3.org/2006/10/ttaf1#style">
 <head>
    <styling>
      <style id="defaultSpeaker" tts:fontSize="12" tts:fontFamily="Arial" tts:fontWeight="normal" tts:fontStyle="normal" tts:textDecoration="none" tts:color="white" tts:backgroundColor="black" tts:textAlign="center"/>
      <style id="defaultCaption" tts:fontSize="12" tts:fontFamily="Arial" tts:fontWeight="normal" tts:fontStyle="normal" tts:textDecoration="none" tts:color="white" tts:backgroundColor="black" tts:textAlign="center"/>
    </styling>
  </head>
	
  <body style="defaultCaption" id="thebody" xml:id="b1">
<div begin="13.206" dur="7.105">
	<p>Ça concerne le travail et ça concerne les gens. Ça veut dire que des gens de toutes les régions du Canada et de tous les coins du monde</p>
</div>
<div begin="20.053" dur="11.177">
	<p>travaillent ensemble à réaliser un objectif commun et à s’assurer que les gens peuvent entrer et sortir du terrain en toute sécurité et participer à quelque chose </p>
</div>
<div begin="31.23" dur="7.158000000000005">
	<p>qui est un véritable bijou en termes de logistique du Canada dans l’Arctique et notre façon d’aborder  la recherche scientifique.</p>
</div>
<div begin="45.963" dur="5.329000000000001">
	<p>La recherche scientifique sur le terrain dans les régions éloignées de l’Arctique canadien est toute une aventure.</p>
</div>
<div begin="51.292" dur="8.96">
	<p>Cette région de la taille de l’Europe compte moins de 110 000 habitants, éparpillés dans des localités isolées situées principalement le long du littoral.</p>
</div>
<div begin="60.252" dur="7.341000000000001">
	<p>L’Arctique n’a presque aucune route, aucun réseau ferroviaire et un réseau de transport maritime qui n’est accessible que</p>
</div>
<div begin="67.593" dur="4.4140000000000015">
	<p>quelques mois par année et ce, seulement aux navires capables de résister aux glaces.</p>
</div>
<div begin="72.007" dur="8.646999999999991">
	<p>Les scientifiques se joignent à cette quête de connaissances afin de mieux comprendre le territoire, les étendues d’eau, la faune et les peuples de l’Arctique.</p>
</div>
<div begin="80.654" dur="7.501000000000005">
	<p>Depuis plus de 50 ans, ils comptent sur le Programme du plateau continental polaire (PPCP) de Ressources naturelles Canada,</p>
</div>
<div begin="88.155" dur="7.780000000000001">
	<p>reconnu internationalement, pour faciliter leur transport, leur approvisionnement en carburant, leur hébergement et d’autres opérations de logistique</p>
</div>
<div begin="95.935" dur="4.3629999999999995">
	<p>dont ils ont besoin pour diriger leurs recherches en toute sécurité dans l’Arctique canadien.</p>
</div>
<div begin="103.041" dur="9.143">
	<p>Le PPCP est basé au Nunavut, dans la localité de Resolute, la deuxième la plus au nord au Canada, située stratégiquement au centre de l’archipel de l’Arctique.</p>
</div>
<div begin="112.184" dur="6.8700000000000045">
	<p>Ses installations consistent en près de 2 000 mètres carrés d’entrepôts, de sites de stockage, de quartiers et de bureaux.</p>
</div>
<div begin="120.778" dur="5.146000000000001">
	<p>À 74° au Nord, l’emplacement est parfait pour les opérations de logistique dans l’Arctique,</p>
</div>
<div begin="125.924" dur="6.373999999999995">
	<p>car les avions qui y sont mobilisés peuvent se rendre partout dans le Haut-Arctique canadien.</p>
</div>
<div begin="134.59699999999998" dur="7.731999999999999">
	<p>Chaque année, le PPCP fournit des services de soutien air-sol pour environ 165 projets de recherche scientifique auxquels participent plus de</p>
</div>
<div begin="142.32899999999998" dur="8.986000000000018">
	<p>1 100 chercheurs provenant de plus de 40 universités, organismes gouvernementaux et organismes internationaux du Canada et de l’étranger.</p>
</div>
<div begin="153.196" dur="7.182999999999993">
	<p>Les services de logistique appuient diverses recherches, comme des études permettant de déterminer l’impact des changements climatiques sur les écosystèmes nordiques,</p>
</div>
<div begin="160.379" dur="4.781000000000006">
	<p>des levés hydrographiques permettant d’aider à déterminer quelles sont les routes de navigation les plus sûres,</p>
</div>
<div begin="165.16" dur="7.810000000000002">
	<p>de la cartographie géologique, des études d’impact pour d’importants programmes de développement, des évaluations de populations fauniques et de poissons,</p>
</div>
<div begin="172.97" dur="8.210999999999984">
	<p>des programmes sur le savoir traditionnel axés sur les cultures autochtones et des études scientifiques sur la société et la santé à l’appui des populations du Nord.</p>
</div>
<div begin="182.53099999999998" dur="7.106000000000023">
	<p>Les services offerts par le PPCP à l’appui de la recherche scientifique comprennent le transport aérien aller-retour aux camps sur le terrain;</p>
</div>
<div begin="190.89" dur="8.724999999999994">
	<p>le logement et les repas à la base de Resolute; un réseau de communications téléphoniques par radio et satellite; de l’équipement de terrain;</p>
</div>
<div begin="199.615" dur="6.457999999999998">
	<p>du carburant pour les aéronefs, l’équipement et les camps de terrain; et des locaux de travail aux installations du Programme.</p>
</div>
<div begin="210.012" dur="5.145999999999987">
	<p>À compter d’avril 2011, notre base pourra accueillir environ 75 personnes.</p>
</div>
<div begin="217.379" dur="8.462999999999994">
	<p>Chambres, cuisine, salle de récréation, des salles de réunions et des bureaux pour les chercheurs, nous aurons un tout nouveau laboratoire scientifique –</p>
</div>
<div begin="225.84199999999998" dur="9.431000000000012">
	<p>le premier en son genre dans l’extrême Grand Nord – complètement équipé pour permettre aux scientifiques de tout faire</p>
</div>
<div begin="235.273" dur="11.283999999999992">
	<p>depuis la physiologie et le traitement du poisson jusqu’à la réduction des échantillons de roches et échantillons géologiques afin de pouvoir les rapporter dans le Sud.</p>
</div>
<div begin="246.74699999999999" dur="7.594999999999999">
	<p>Quand nous envoyons des scientifiques sur le terrain, nous avons la responsabilité de veiller à ce qu'ils reviennent efficacement et en toute sécurité. </p>
</div>
<div begin="254.34199999999998" dur="1.9069999999999823">
	<p>C'est la tâche de notre personnel.</p>
</div>
<div begin="258.051" dur="8.882000000000005">
	<p>Le PPCP affermit la détermination du gouvernement du Canada à aider le Nord à réaliser son plein potentiel. Il offre les assises logistiques nécessaires pour que la</p>
</div>
<div begin="266.933" dur="7.706000000000017">
	<p>science arctique puisse contribuer à la santé, à la prospérité et à la sécurité de la population du Nord au sein d’un Canada fort et souverain.</p>
</div>
    </body>
</tt>
