La plupart des toponymes ont une seule forme officielle. Cependant, certains noms doivent être présentés dans les deux langues officielles du Canada sur les cartes du gouvernement fédéral.
Noms d'intérêt pancanadien : les 81 entités et régions canadiennes, vastes et bien connues, ont été désignées dans la circulaire 1983-58 du Conseil du Trésor (p. ex.: Lac Winnipeg / Lake Winnipeg). En octobre 2008, la Commission de toponymie du Canada a approuvé une nouvelle liste qui comprend des changements liés à des dispositions législatives depuis la création de cette liste. Les changements sont les suivants :
À partir du 1 avril 1999, les noms suivants ne seront pas utilisés dans les territoires du Nunavut et du Nord ouest.
Keewatin, District de / District of Keewatin
Mackenzie, District de / District of Mackenzie
Le 6 décembre 2001, la Gouverneure-générale du Canada a décrété la révision constitutionnelle du nom de la province de Terre-Neuve à la province de Terre-Neuve-et-Labrador.
En vigueur à partir du 1er avril 2003, Yukon est devenu la forme officielle du nom du territoire, selon la Loi sur le Yukon (c.7 SC 27 mars 2002).