Changements à la liste des noms d'intérêt pancanadien

La plupart des toponymes ont une seule forme officielle.  Cependant, certains noms doivent être présentés dans les deux langues officielles du Canada sur les cartes du gouvernement fédéral.

Noms d'intérêt pancanadien : les 81 entités et régions canadiennes, vastes et bien connues, ont été désignées dans la circulaire 1983-58 du Conseil du Trésor (p. ex.: Lac Winnipeg / Lake Winnipeg).  En octobre 2008, la Commission de toponymie du Canada a approuvé une nouvelle liste qui comprend des changements liés à des dispositions législatives depuis la création de cette liste.   Les changements sont les suivants :

À partir du 1 avril 1999, les noms suivants ne seront pas utilisés dans les territoires du Nunavut et du Nord ouest.

Franklin, District de / District of Franklin
Keewatin, District de / District of Keewatin
Mackenzie, District de / District of Mackenzie

Le 6 décembre 2001, la Gouverneure-générale du Canada a décrété la révision constitutionnelle du nom de la province de Terre-Neuve à la province de Terre-Neuve-et-Labrador.

En vigueur à partir du 1er avril 2003, Yukon est devenu la forme officielle du nom du territoire, selon la Loi sur le Yukon (c.7 SC 27 mars 2002).