Le changement climatique est une réalité, et ses impacts se font sentir partout au pays. Les risques qu’il comporte iront en augmentant, et les Canadiens auront de nouveaux défis à relever mais aussi de nouvelles possibilités à saisir. Tel que souligné tout au long du présent rapport, les principaux impacts du changement climatique varieront d’une région à l’autre, mais toutes les régions seront confrontées à des problèmes liés à la disponibilité de l’eau (pénurie ou surabondance), à la santé et au bien-être, et aux phénomènes météorologiques extrêmes.
L’adaptation s’impose pour maintenant et pour l’avenir. Les pages précédentes, font état de nombreux exemples d’initiatives d’adaptation en cours. Ces exemples sont prometteurs dans la mesure où ils mettent en évidence l’intérêt des Canadiens et leur capacité d’adapter leurs comportements, leurs activités et leur façon de penser en fonction du défi que présente le changement climatique. Ils démontrent en outre que l’adaptation englobe un large éventail d’interventions possibles et que les citoyens, individuellement et collectivement, le secteur privé et les gouvernements peuvent tous jouer un rôle important dans le renforcement de la résilience du Canada.
La lutte contre le changement climatique ne fait que commencer. Il s’agit de poursuivre les efforts d’adaptation entrepris en s’appuyant sur les réussites actuelles. Améliorer l’accès à l’information, aux services d’aide et aux conseils, maintenir et renforcer la base de connaissances et surmonter les obstacles à l’action, ce ne sont là que quelques-unes des façons de faciliter l’adaptation.
Collectivement, le Canada a les compétences, les connaissances et les ressources (sociales, économiques et institutionnelles) nécessaires pour s’adapter au changement climatique. Il lui appartient maintenant de les mettre en oeuvre de manière efficace.
