ARCHIVÉE - Initiative dans la région de Port Hope

Information archivée dans le Web

Information identified as archived on the Web is for reference, research or recordkeeping purposes. It has not been altered or updated after the date of archiving. Web pages that are archived on the Web are not subject to the Government of Canada Web Standards. As per the Communications Policy of the Government of Canada, you can request alternate formats. Please "contact us" to request a format other than those available.

Document d'information
L’Initiative dans la région de Port Hope (IRPH) a pour objectif général de nettoyer 1,7 million de mètres cubes de déchets radioactifs hérités de faible activité à Port Hope et à Clarington, deux municipalités ontariennes voisines, et d’en assurer la gestion sécuritaire à long terme. Les déchets de Port Hope se trouvent aux installations de gestion des déchets de Welcome et dans d’autres sites; ceux de Clarington se trouvent aux installations de gestion des déchets de Port Granby. Les déchets proviennent des activités de raffinage du radium et de l’uranium réalisées par une ancienne société d’État (Eldorado Nucléaire) et ses prédécesseurs du secteur privé entre 1933 et 1988. L’IRPH est fondée sur un accord juridique négocié en 2001 entre le gouvernement du Canada et les municipalités locales de Port Hope et de Clarington en vue de l’assainissement des sites. L’IRPH comporte deux volets : le projet de Port Hope, qui concerne les déchets de Port Hope, et le projet de Port Granby, qui concerne les déchets de la partie sud-est de Clarington. Le projet de Port Hope prévoit la construction de nouvelles installations de gestion à long terme des déchets sur les lieux des actuelles installations de gestion des déchets de Welcome, l’assainissement des déchets hérités sur tout le territoire de la municipalité et l’acheminement de ces déchets aux nouvelles installations où ils pourront être gardés en toute sécurité pendant des centaines d’années. Le projet de Port Granby prévoit la construction de nouvelles installations de gestion des déchets à Clarington et le transfert d’environ 500 000 mètres cubes de déchets radioactifs des actuelles installations de gestion des déchets de Port Granby vers les nouvelles installations aux fins de leur gestion à long terme. L’IRPH comprend trois phases : la planification, la mise en œuvre et la surveillance et l’entretien à long terme. La planification des deux projets est essentiellement terminée. Des évaluations environnementales et des plans de conception détaillés ont été réalisés. Les deux projets ont aussi été autorisés par la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN). La mise en œuvre du projet de Port Granby a été approuvée sans réserve. Celle du projet de Port Hope ira de l’avant progressivement, car des approbations doivent être obtenues de la CCSN et du gouvernement du Canada à différentes étapes, en particulier celle de la construction des installations de gestion à long terme des déchets et celle de l’assainissement de sites de petites dimensions dans la municipalité. Ressources naturelles Canada a la responsabilité globale de l’IRPH. Il en assure le financement et est responsable de l’orientation stratégique et de la surveillance. La mise en œuvre des projets relève du bureau de gestion de l’Initiative dans la région de Port Hope. L’IRPH est une initiative conjointe de Ressources naturelles Canada, Énergie atomique du Canada limitée et Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.
Les journalistes peuvent s’adresser à : 

Patricia Best
Directrice des communications
Cabinet du ministre
Ressources naturelles Canada
Ottawa
613-996-2007

ou aux :

Relations avec les médias
Ressources naturelles Canada
Ottawa
613-992-4447