ARCHIVÉE - Salle des médias

Information archivée dans le Web

Information identified as archived on the Web is for reference, research or recordkeeping purposes. It has not been altered or updated after the date of archiving. Web pages that are archived on the Web are not subject to the Government of Canada Web Standards. As per the Communications Policy of the Government of Canada, you can request alternate formats. Please "contact us" to request a format other than those available.

2010/35(a)

Précis d'information

Le gouvernement du Canada appuie des améliorations environnementales à l’usine de The Pas


Le Programme d’écologisation des pâtes et papiers (PEPP) du gouvernement du Canada jette les bases d’un avenir plus écologique et plus durable pour le secteur des pâtes et papiers en appuyant des investissements judicieux qui améliorent la performance environnementale d’une usine. Cet appui comprend des investissements dans les technologies qui accroissent l’efficacité énergétique et la production d’énergie renouvelable.

Tolko Industries Limitée utilisera ses crédits du PEPP pour un projet d’amélioration des immobilisations qui augmentera l’efficacité énergétique et réduira la consommation de combustibles fossiles de son usine de The Pas, au Manitoba.

Cette usine exploite une chaudière électrique sur son site qui produit de la vapeur avec des écorces et des résidus de bois (60 %) et du mazout C et des résidus d’huile (40 %).

Au cours du processus d’évaporation de l’eau et de concentration de la liqueur noire en carburant combustible, les solides ont tendance à cuire sur la paroi des tubes de l’évaporateur, ce qui les encrasse et en réduit l’efficacité. À mesure que les tubes s’encrassent, il devient nécessaire d’élever la température pour faire évaporer l’eau, ce qui produit une boucle de rétroaction négative des solides qui adhèrent plus à la paroi des tubes pour cuire, en diminuent l’efficacité et font augmenter la consommation d’électricité pour la production de vapeur.

Le nouveau système de mini-chaudière permettra aux effets nos 1 et 2 de l’évaporateur multiples effets d’être rincés automatiquement avec l’eau une fois tous les quatre jours, et ce, sans interrompre la circulation de la liqueur noire dans le reste de l’évaporateur multiples effets.

Le fait de prévenir l’encrassement graduel de l’évaporateur grâce au système de mini-chaudière réduira la consommation de vapeur, de combustibles fossiles et d’électricité de l’usine et, par le fait même, les émissions de gaz à effet de serre.

Tolko Industries Limitée est une société privée canadienne de produits forestiers installée à Vernon, en Colombie-Britannique. Fondée en 1956, Tolko fabrique et met sur le marché des produits forestiers pour usages spéciaux, qui comprennent le bois d’œuvre, le contreplaqué, le bois de placage et le papier kraft. La société exploite des usines de fabrication dans tout l’Ouest canadien et possède des exploitations de terrains boisés en Colombie‑Britannique, en Alberta, en Saskatchewan et au Manitoba.

Tolko exploite une usine de papier kraft pour usages spéciaux à The Pas, au Manitoba, qu’elle a acquise en 1997. L’usine est une exploitation intégrée qui produit de la pâte avec des copeaux achetés dans les exploitations de terrains boisés de la société et provenant de fournisseurs externes. L’usine consomme toute la pâte qu’elle produit, et elle fabrique plusieurs catégories de papier écru.

Fonctionnement du Programme d’écologisation des pâtes et papiers

Trente‑huit usines de pâtes et papiers au Canada, représentant 24 sociétés, ont obtenu une allocation de crédits dans le cadre du PEPP. La distribution de ces crédits était basée sur la quantité de liqueur noire (un sous‑produit liquide du procédé de mise en pâte utilisé pour produire de la chaleur et de l’énergie) produite dans chaque usine en 2009. Les entreprises admissibles doivent présenter des propositions de projets prévus à leurs installations et ont jusqu’au 31 mars 2012 pour affecter les crédits à la réalisation des améliorations environnementales. Les responsables du PEPP collaborent avec ces entreprises pendant qu’elles préparent leur proposition de projet et durant le processus d’évaluations environnementales.

Les entreprises admissibles peuvent investir leurs crédits dans n’importe laquelle de leurs installations au Canada. De cette manière, les usines de papier journal et de pâtes qui n’étaient pas admissibles à recevoir des crédits peuvent également tirer avantage de ce programme.

Ce dernier n’empêche pas les bénéficiaires du financement de faire des demandes de subventions provinciales, municipales et auprès d’autres sources de financement pour assurer l’atteinte de leurs objectifs en matière de gérance environnementale.

En investissant dans les technologies d’énergie propre, le PEPP aide l’industrie forestière à contribuer à la croissance d’une industrie nationale d’énergie propre, ainsi qu’à créer et à préserver des emplois de qualité pour la population canadienne, tout en aidant à protéger notre environnement.

Pour en savoir plus au sujet du programme et des critères d’admissibilité, consultez le site http://scf.rncan.gc.ca/soussite/pates-papiers-ecologisation/accueil.


Les journalistes peuvent s’adresser à :

Margaux Stastny
Directrice des communications
Cabinet du ministre
Ressources naturelles Canada
Ottawa
613-996-2007

Ou

Relations avec les médias
Ressources naturelles Canada
Ottawa
613-992-4447

Les communiqués de presse et les précis d'information de RNCan sont diffusés à l'adresse www.rncan.gc.ca/media/index-fra.php.