ARCHIVÉE - Qu'est-ce que la ferraille résidentielle?

Les métaux forment une composante essentielle et vitale de notre économie. Ils sont présents dans chaque foyer canadien : certains peuvent être cachés dans les murs, sous forme de tuyaux, de fils et de canalisation; d'autres sont plus visibles, comme les appareils électroménagers, les portes et les cadres de fenêtre. Parmi les métaux les plus courants, on trouve l'aluminium, le laiton, le bronze, le cuivre, le plomb, le magnésium, les métaux précieux, l'acier inoxydable, l'acier et le fer, l'étain et le zinc. La totalité de ceux-ci sont recyclables une fois que le produit ou l'équipement est parvenu à la fin de son cycle de vie!

Les articles ménagers en métal ou contenant du métal
se répartissent en plusieurs groupes :

• Les gros appareils ménagers (parfois appelés "produits blancs") comprennent les réfrigérateurs, les poêles, les lave-vaisselle, les sécheuses, les laveuses et les chauffe-eau.
• D'autres gros articles ménagers composés de métal comprennent les bicyclettes, les barbecues, les meubles de patio et de jardin, les portes et les cadres de fenêtre, les grandes pièces de véhicules automobiles, les échelles, les planches à repasser et les parements d'aluminium. Les fours à micro?ondes et les appareils de climatisation peuvent être traités comme des produits blancs ou comme les autres gros appareils ménagers.
• La ferraille résidentielle plus petite se subdivise en deux catégories : les articles de métal du tableau 1 et les articles contenant du métal du tableau 2.

Tableau 1 :
Quelques petits articles de ferraille résidentielle
faits uniquement de métal

 

Tableau 2 :
Quelques petits articles de ferraille
résidentielle contenant du métal

 

Quelle est la quantité de ferraille jetée au rebut?

Il est difficile de fixer un chiffre. Selon un sondage mené en mars 2004 par l'Association of Municipal Recycling Co-ordinators (AMRC) pour le Programme de recyclage amélioré (Plan d'action 2000 du gouvernement du Canada sur le changement climatique), la quantité de petite ferraille résidentielle jetée au rebut variait en général entre 2 et 44 kilogrammes par ménage par année (kg/mén./an).

Dans le but d'illustrer les variations que peuvent présenter les données, une compilation des chiffres provinciaux ("autres métaux", "autres métaux ferreux" ou "autres métaux non ferreux" mis au rebut) révèlent les écarts suivants : 8 kg/mén./an en C.B.1, 13 à 14 kg/mén./an en Saskatchewan 2, 4 kg/mén./an au Manitoba3, 5 à 9 kg/mén./an en Ontario4, et 3 kg/mén./an en Nouvelle-Écosse5. Dans ce contexte, il est probable que la définition de ferraille résidentielle ne soit pas uniformisée et que la méthodologie des mesures ne soit pas la même d'une entité administrative à l'autre.

Lors de la planification de la vérification des déchets, gardez en tête les marchés. Communiquez avec un parc à ferraille de la région pour savoir quelles sont les matières métalliques qui valent la peine d'être recherchées dans le flux des déchets municipaux. Au départ, il est important de faire la distinction entre les métaux ferreux et non ferreux en raison de leurs valeurs différentes. Un examen plus approfondi des matériaux non ferreux devrait être effectué pour l'aluminium, le cuivre, etc. Pour mener une vérification des déchets dans votre propre collectivité, il faut vous référer aux méthodes normalisées qui sont accessibles dans les sites suivants :

• Conseil canadien des ministres de l'environnement : http://www.ccme.ca
• Waste Diversion Ontario au site http://www.wdo.ca (en anglais) (sous "Other Reports"; ensuite à "to review these reports click here" et faire défiler jusque dans le bas et aller à "Miscellaneous" pour le "Residential Curbside Waste Audit Guide").
• British Columbia Ministry of Water, Land and Air Protection, voir le paragraphe 58(5) concernant le "Procedural Manual for Municipal Solid Waste Composition Analysis" :
  http://www.env.gov.bc.ca/epd/. Des copies de ce rapport doivent être commandées aux bureaux régionaux du Ministère.

Dans le but de donner une approximation de la quantité de ferraille résidentielle (à l'exception des produits blancs) jetée au rebut dans toute collectivité donnée, un éventail de 10 à 20 kg/mén./an suffira. À ce taux, on estime que les Canadiens jettent entre 116 000 et 232 000 tonnes de ferraille résidentielle ou de produits contenant des métaux chaque année mais, en raison de la variation des données, la quantité totale pourrait être beaucoup plus importante⁶.

À quoi ressemble le marché de la ferraille résidentielle?

Le marché de la ferraille est mondialisé et très concurrentiel. À ce titre, les prix fluctuent en fonction de l'offre et de la demande. Par exemple, la demande élevée en provenance de la Chine en 2003 et 2004 a haussé les prix de la ferraille à des niveaux inégalés. Les forces du marché ainsi que certaines interventions des gouvernements étrangers ont entraîné un déclin des prix au milieu de l'année 2004. Cependant, les prix internationaux élevés de la ferraille ne suivent pas toujours la filière du marché, particulièrement lorsque la ferraille est récupérée dans une région relativement éloignée ou lorsqu'un parc à ferraille détient un monopole local.

Pour trouver un vendeur de ferraille dans votre région (ou pour inscrire votre entreprise), consultez la Base de données canadienne sur le recyclage des métaux au http://www.rncan-nrcan.gc.ca/smm-mms/busi-indu/rec-rec-eng.htm .

En général, la ferraille de métaux non ferreux (p. ex. l'aluminium et le cuivre) a une valeur de beaucoup supérieure à celle des métaux ferreux. Si la valeur moyenne des ferrailles mixtes au Canada est de 100 $ la tonne, alors de 11,6 à 23,2 millions de dollars en revenu sont perdus annuellement. À 300 $ la tonne, l'estimation de cette perte de revenu potentiel triplerait pour se situer entre 34,8 à 69,6 millions de dollars.

Bien que que le vendeur de ferraille local s'avère la meilleure source d'information sur les prix du marché, il existe quatre sources d'information sur Internet qui peuvent être utiles pour ce qui est de la valeur de la ferraille :

• Ressources naturelles Canada publie l'Annuaire des minéraux du Canada qui comprend divers chapitres consacrés à des produits minéraux et métalliques (cherchez la section "Prix" sous les divers types de matériaux).
  http://www.rncan.gc.ca/mineraux-metaux/industrie-marches/annuaire-mineraux-canada/3745
• Corporations Supporting Recycling publie un tableau de tarification pour les produits recyclables résidentiels courants. Jetez un coup?d'œil aux valeurs passées et récentes dans leur site Web : http://www.csr.org (en anglais) (sous la section "Publications").
• Statistique Canada publie également l'Indice des prix des matières brutes, qui reflète les tendances des prix des matières brutes d'importance :
  http://www.statcan.gc.ca/start-debut-fra.html.
• The London Metal Exchange se trouve à l'adresse suivante : http://www.lme.co.uk/dataprices.asp (en anglais)où il est possible de consulter les prix passés et actuels du marché des produits de métaux non ferreux.

Si vous connaissez d'autres sources d'accès au prix des métaux recyclables, prière de nous les communiquer et nous afficherons l'information dans ce site.