Les profils des lauréats—2016

ENERGY STAR Haute Efficacité

Les prix ENERGY STAR® Canada 2016
Prix ENERGY STAR pour les produits

Constance dans l’excellence—2016

Toronto Community Housing Corporation

Toronto Community Housing Corporation, détenue par la ville de Toronto, est le plus grand fournisseur de logements sociaux du Canada. L’organisme fournit des logements pour près de 60 000 ménages à revenu faible et moyen dans 2 100 bâtiments situés dans presque tous les quartiers de la ville. Depuis 2006, Toronto Community Housing a continuellement démontré son engagement envers l’efficacité énergétique et ENERGY STAR à travers de nombreuses initiatives. 

Activités et accomplissements remarquables réalisés depuis 2006 :

  • Partenariat avec Toronto Hydro Electric-System ltée depuis 2012 sur les mesures du Programme des services à domicile (PSD) dans 5 184 appartements; installation de 1 040 réfrigérateurs certifiés ENERGY STAR et de 2 308 ampoules certifiées ENERGY STAR, ce qui représente 3 086 MWh (mégawattheures) d’économies d’électricité annuelles (équivalant aux économies d’émissions de GES de 448 voitures pendant un an).
  • Conception et organisation de la Community Conservation Fair (foire communautaire sur l’économie d’énergie) 2015 dans trois communautés de Toronto Community Housing, sensibilisant plus de 450 résidents quant à l’importance d’acheter des produits certifiés ENERGY STAR.
  • En 2011, Toronto Community Housing a remplacé les climatiseurs et les ampoules par des produits certifiés ENERGY STAR, économisant plus de 850 000 $ en coûts de services publics annuels et assez d’énergie pour alimenter 214 foyers.
  • Toronto Community Housing a créé une équipé dévouée de professionnels de la gestion énergétique, la section de gestion de l’énergie et des bâtiments intelligents, dont le mandat principal est de réduire la consommation d’énergie, les émissions de GES et les coûts connexes en cernant, en mettant en œuvre et en réalisant de nombreuses économies d’énergie et autres occasions de durabilité pour l’entreprise, ainsi qu’en sensibilisant la population à ces sujets. 
  • Des partenariats stratégiques avec plusieurs organismes (par exemple : OEE, Toronto Hydro, Toronto Atmospheric Fund, IESO, etc.) pour garantir : qu’ils profitent des incitatifs, qu’ils se tiennent informés des dernières technologies, qu’ils participent aux projets pilotes novateurs pour tester de nouveaux produits, de nouvelles méthodes, etc.

Toronto Community Housing a remporté trois prix ENERGY STAR : Promoteur de l’année—Produits multiples (2006, 2012); Constance dans l’excellence (2016).

 

Promoteur de l’année—2016

Efficiency Nova Scotia

Efficiency Nova Scotia est un organisme sans but lucratif qui se consacre à la promotion de l’efficacité énergétique à la maison, au travail et dans la collectivité. « Le fait d’avoir ENERGY STAR comme guide de référence favorise la confiance que les partenaires et clients nous accordent et accordent à nos mesures. »

Activités et accomplissements remarquables en 2015 :

  • Rabais « économies instantanées » délivrés sur plus de 270 000 unités de produits certifiés ENERGY STAR.
  • Installation de 9 315 fenêtres et portes certifiées ENERGY STAR (Home Energy Assessment, évaluation de la consommation énergétique des maisons).
  • Installation de plus de 280 000 lampes à DEL et LFC certifiées ENERGY STAR dans les maisons de la Nouvelle-Écosse (Residential Direct Install, installation directe chez les résidents).
  • Installation de plus de 160 réfrigérateurs et congélateurs ENERGY STAR pour certains ménages en fonction de leur revenu (HomeWarming).
  • Plus de 28 000 clients engagés envers les produits et avantages ENERGY STAR et sensibilisés à ce sujet.
  • Plus de 55 000 produits certifiés ENERGY STAR proposés avec un rabais pour les entreprises (Business Energy Rebates, rabais énergétiques pour les entreprises).

Efficiency Nova Scotia a remporté deux prix ENERGY STAR : Promoteur de l’année (2013, 2016)

 

Campagne promotionnelle de l’année—2016
Campagne de l’année—Médias sociaux—2016

Énergie NB Power 

Énergie NB Power est le principal service public d’électricité du Nouveau-Brunswick; l’organisme vise l’objectif de 40 % de son électricité produite par des sources renouvelables d’ici 2020. En février 2015, Énergie NB Power a lancé sa campagne « De bonnes habitudes » qui avait pour slogan « Pourquoi payer pour de l’électricité dont vous n’avez pas besoin? ». La campagne visait les consommateurs urbains et ruraux, francophones et anglophones.

Activités et accomplissements remarquables réalisés dans le cadre de la campagne promotionnelle :

  • Par rapport à l’année précédente, les rabais consentis pour les ampoules à DEL et les réfrigérateurs certifiés ENERGY STAR ont augmenté respectivement de 26% et 680%. La hausse pour les lave-linge ENERGY STAR les plus écoénergétiques s’est élevée, quant à elle, à 48%.
  • En seulement trois mois, des rabais ont été distribués pour 4 400 mini-thermopompes bibloc sans conduites certifiées ENERGY STAR dans le cadre du programme de promotion du produit auprès de 150 entrepreneurs en chauffage de la province.
  • Les promotions en point de vente comprenaient 40 détaillants d’appareils électroménagers et, pour les produits bon marché comme les DEL, 170 détaillants de produits de rénovation et de marchandise diverse. Par exemple, les ventes chez un grand détaillant ont augmenté de 29 % pour les ampoules à DEL certifiées ENERGY STAR et de 37 % pour les appareils d’éclairage certifiés.
  • Dans le cadre de la campagne « De bonnes habitudes », l’organisme a eu recours aux médias classiques, notamment livrets, fiches descriptives, brochures, notices d’accompagnements, ainsi qu’à la radio, aux bulletins électroniques, à des événements et salons commerciaux et même à des publicités télévisées.

Activités et accomplissements remarquables réalisés dans le cadre de la campagne des médias sociaux :

  • Les plateformes Facebook et Twitter ont touché plus de 400 000 personnes en 2015.
  • Les publications sur des blogues ont attiré plus de 3 000 lecteurs.
  • Dans le cadre de la campagne, un bulletin électronique a été envoyé à environ 1 500 inscrits.
  • Un concours sur quatre semaines sur Facebook a entraîné plus de 660 000 impressions et attiré plus de 5 000 participants.
  • Des publicités et promotions ENERGY STAR sur d’autres sites Web, p. ex. plus de 80 000 visiteurs sur le site Web De Bonnes habitudes.

Il s’agit des premiers prix ENERGY STAR pour Énergie NB Power.

 

Service public de l’année—Scène provinciale—2016

Manitoba Hydro 

Manitoba Hydro est le plus important service public énergétique de la province. Il fournit plus de 561 000 clients en électricité et plus de 274 000 clients en gaz naturel. Le service public a déclaré que la promotion des produits certifiés ENERGY STAR était essentielle pour atteindre ses objectifs en matière d’économies d’énergie et de durabilité.

Activités et accomplissements remarquables en 2015 :

  • Ventes soutenues par des incitatifs de 690 658 produits, plus du double du nombre d’articles faisant l’objet de mesures incitatives vendues en 2014.
  • La campagne de sensibilisation « Power Smart » et des rabais jusqu’à 50 % plus cadeaux promotionnels sur les DEL certifiées ENERGY STAR ont permis de vendre 683 000 ampoules, soit une hausse passant de 9 % à 19 % sur le marché.
  • Collaboration avec 14 détaillants (138 magasins individuels) sur les campagnes de rabais sur les ampoules à DEL, notamment avec des publicités coopératives; partenariat avec les fabricants de produits d’éclairage Philips et Conglom sur les promotions des ampoules à DEL à Home Depot et Costco, respectivement.
  • Des rabais et brochures promotionnelles adressés directement à la clientèle sur les friteuses et cuiseurs à usage commercial certifiés ENERGY STAR, entraînant une hausse des ventes de 100 %.
  • Le programme New Buildings (nouveaux bâtiments) faisait la promotion de 1,1 million de mètres carrés, soit une hausse de 83 % par rapport à 2014, d’espace nécessitant des appareils électroménagers certifiés ENERGY STAR.

Manitoba Hydro a remporté cinq prix ENERGY STAR : Participant de l’année (2010); Campagne promotionnelle de l’année (2005, 2015); Service public de l’année—scène provinciale (2006, 2016).

 

Service public de l’année—Scène régionale—2016

Hydro Ottawa ltée.

Hydro Ottawa, société détenue par la ville d’Ottawa, fournit de l’électricité à plus de 325 000 clients résidentiels et commerciaux. Ce service public local reconnaît la « qualité et la confiance » associées à la marque ENERGY STAR.

Activités et accomplissements remarquables en 2015 :

  • Promotion continue sur l’année des économies réalisables grâce aux chaudières, climatiseurs, ampoules à DEL et systèmes d’éclairage certifiés ENERGY STAR.
  • Plan marketing à plusieurs niveaux avec des éléments numériques, entraînant une hausse considérable des visites sur le site Web pour télécharger des coupons et un taux de réponse supérieur.
  • La campagne « Is Your Furnace Old Enough » (votre chaudière est-elle assez vieille?) comprenait des notices d’accompagnement, des publicités radio, sur panneaux extérieurs, des publicités dans des magazines et des journaux; et sur le plan numérique, une bannière de facturation en ligne, une bannière sur la Page d’accueil, une offre sur The Weather Network, une campagne publicitaire en ligne animée notamment sur tablettes et téléphones intelligents, un GIF animé automatique sur Twitter et une vanity URL/NewFurnace.
  • L’équipe chargée de l’économie d’énergie participe à des événements communautaires, à des formations, à des foires et à des salons de l’habitation locaux de catégorie 5 pour promouvoir l’efficacité énergétique et les produits certifiés ENERGY STAR.

Il s’agit du premier prix ENERGY STAR pour Hydro Ottawa.

 

Recrue de l’année—2016

Independent Electricity System Operator

The Independent Electricity System Operator (IESO) est l’organisme responsable du fonctionnement du système et du marché électriques en Ontario. L’IESO a rejoint ENERGY STAR Canada en 2015 dans le cadre de son engagement envers l’économie d’énergie.

Activités et accomplissements remarquables en 2015 :

  • Les programmes « Économiser l’énergie » font la promotion d’ENERGY STAR auprès des clients et des entreprises à l’aide d’incitatifs et d’efforts de marketing.
  • Les programmes d’incitatifs Économiser l’énergie comprennent la promotion des systèmes de chauffage et de climatisation, des promotions sous forme de coupons et l’éclairage pour les petites entreprises.
  • Plus de 70 sociétés de distribution de l’électricité locales de tout l’Ontario sont engagées dans des programmes d’économie d’énergie.
  • L’engagement auprès d’intervenants et de partenaires avec des organismes à but lucratif et sans but lucratif, notamment les sociétés de produits technologiques, les sociétés de conseils, les associations de l’industrie, les établissements d’enseignement et les organismes du secteur public.

 

Fabricant de l’année—Appareils électroménagers—2016

Whirlpool Canada LP

Whirlpool, société mondiale, est le plus grand fabricant et vendeur d’appareils électroménagers au Canada. Whirlpool est fortement engagé envers le programme ENERGY STAR, et a remporté de nombreux prix au fil des ans.

Activités et accomplissements remarquables en 2015 :

  • Commanditaire officiel des Jeux panaméricains de 2015 de Toronto; installation de 200 ensembles de lave-linge et sèche-linge Maytag 7100 certifiés ENERGY STAR dans le village des athlètes. 
  • Ventes de plus d’un demi-million de produits Whirlpool certifiés ENERGY STAR.
  • Nouveau lancement complet de Kitchen Aid; ventes records de modèles certifiés ENERGY STAR, notamment 100 % de lave-vaisselle.
  • Des innovations comprenant les premiers sèche-linge certifiés ENERGY STAR, le lancement des séchoirs à gaz certifiés, un sèche-linge avec pompe à chaleur hybride (CES Emerging Technology Award); un partenariat avec Nest, la société spécialisée dans la domotique; et le lancement des réfrigérateurs avec technologie à compresseur linéaire.
  • Nombre record de visites sur la version canadienne des sites Web de la marque.
  • Niveau d’investissement record en soutien commercial pour les produits certifiés ENERGY STAR.

Whirlpool Canada a remporté 13 prix ENERGY STAR : Constance dans l’excellence (2007, 2013); Participant de l’année (2008); Fabricant de l’année—appareils électroménagers (2003, 2005, 2006, 2009, 2010, 2011, 2012, 2014, 2015, 2016).

 

Fabricant de l’année— Appareils électroniques—2016
Promoteur de l’année—ENERGY STAR Les plus éconergétiques

Samsung Electronics Canada

Samsung est l’une des principales sociétés spécialisées dans les produits électroniques du monde. La société a la réputation d’innover en matière de produits de consommation, comme les appareils numériques, les télévisions, les téléphones intelligents, les appareils intelligents portables, les tablettes électroniques et les imprimantes. Samsung considère le programme ENERGY STAR comme un partenaire clé pour progresser en matière d’efficacité énergétique.

Activités et accomplissements remarquables en 2015 :

  • Samsung a adopté la nouvelle spécification technique ENERGY STAR pour les sèche-linge et les innovations intégrées dans le cadre de sa planification de R. et D. pour 2015.
  • Samsung s’est engagée à certifier des produits selon les spécifications de la désignation Les plus éconergétiques, dépassant les niveaux normaux d’ENERGY STAR pour les lave-linge, les réfrigérateurs, les télévisions et les systèmes d’affichage.
  • Samsung a défendu la possibilité d’assurer l’efficacité énergétique sans faire de compromis sur les performances de lavage dans le cadre de la nouvelle spécification relative aux lave-vaisselle.
  • Samsung a promu les produits certifiés ENERGY STAR avec BC Hydro grâce à des rabais, des activités promotionnelles dans les médias sociaux et traditionnels, notamment plus de 10 publicités dans des journaux et plus de 25 événements de vente au détail.

Samsung Electronics Canada a remporté quatre prix ENERGY STAR : Fabricant de l’année—Produits électroniques (2015, 2016); Promoteur de l’année—ENERGY STAR Les plus éconergétiques 2015 (2016); Initiative de collaboration de l’année (2012).

 

Fabricant de l’année—Portes et fenêtres—2016

JELD-WEN of Canada

Ce fabricant international de fenêtres et portes a établi son activité au Canada dans quatre installations de fabrication, cinq centres de distribution et quatre centres de conception situés dans le pays, avec des ventes dans chaque province. La société JELD-WEN of Canada est fortement engagée envers ENERGY STAR, et cet engagement fait partie intégrante de sa culture.

Activités et accomplissements remarquables en 2015 :

  • Hausse de 89 % du nombre de modèles certifiés ENERGY STAR, passant de 281 427 à 534 591 au cours de l’année.
  • La production d’unités selon la désignation ENERGY STAR Les plus éconergétiques a augmenté de 5 %.
  • Le nombre de modèles certifiés ENERGY STAR a augmenté de 41 % au cours de l’année.
  • Partenariat avec EnerQuality en Ontario, le principal organisme de certification pour les maisons éconergétiques au Canada, en tant que commanditaire de l’industrie pour financer la formation des constructeurs pour le programme ENERGY STAR pour les maisons neuves.

JELD-WEN of Canada  a remporté cinq prix ENERGY STAR : Constance dans l’excellence (2010); Participant de l’année (2009); Fabricant de l’année—Portes et fenêtres (2012, 2016); Campagne promotionnelle de l’année—Produit particulier (2006).

 

Fabricant de l’année—Équipement de chauffage et de climatisation—2016

LG Electronics Canada, Inc.

LG Electronics est un fabricant mondial d’une variété de gammes de produits, notamment des appareils de chauffage, ventilation et conditionnement d’air (CVCA). LG est engagée envers l’efficacité énergétique à travers ses produits, et déclare que son engagement envers ENERGY STAR est « profondément ancré ». LG Canada possède une section « Air-Condtioning Academy » (académie spécialisée dans le conditionnement d’air) dans les locaux de son siège à North York, où sa gamme complète de modèles de CVCA est connectée et pleinement opérationnelle.

Activités et accomplissements remarquables en 2015 :

  • Le système de conditionnement d’air Art Cool Mirror a obtenu la désignation Les plus éconergétiques en 2015.
  • Lien entre les produits de CVCA LG certifiés ENERGY STAR et les services publics ou les rabais des programmes d’efficacité énergétique.
  • Plus de 750 partenaires formés aux nouveaux produits de CVCA de 2015, avec l’accent mis sur les attributs d’ENERGY STAR.
  • Travaux sur la conception pour créer des produits de CVCA mieux adaptés à l’environnement exigeant du Canada, notamment les différences climatiques en fonction des régions.
  • ENERGY STAR est indiqué dans toutes les présentations de produits; sensibilisation des partenaires, grands comptes clients potentiels, du personnel des ventes et de la communauté des entrepreneurs.
  • Symbole ENERGY STAR prédominant dans le catalogue des produits et les pages des produits sur le site Web de LG qui a reçu plus de 8,4 millions de visites.

Il s’agit du premier prix ENERGY STAR pour LG Electronics Canada.

 

Fabricant de l’année—Éclairage—2016

Produit de maison L’Image inc.

La société basée à Montréal, Produits de maison L’Image, crée, fabrique et distribue une large gamme de produits matériels, notamment un portefeuille de systèmes d’éclairage intérieurs et extérieurs. L’Image est engagée envers l’adoption en masse de l’éclairage à DEL, en particulier les systèmes à DEL certifiés ENERGY STAR.

Activités et accomplissements remarquables en 2015 :

  • Partenariat avec Costco Wholesale dans l’ensemble du pays vendant une quantité importante d’ampoules et de luminaires à DEL certifiés ENERGY STAR.
  • Adoption réussie des ampoules à DEL A19 et de la trousse de rénovation de plafonnier intensif (retrofit downlight kit) par les consommateurs grâce aux programmes de rabais de BC Hydro, FortisBC et Manitoba Hydro.
  • 15 437 visites de Canadiens sur le site Web de L’Image, qui présente des produits certifiés ENERGY STAR avec le symbole ENERGY STAR.
  • Les présentations dans les points de vente ont renforcé la visibilité de la marque ENERGY STAR, sensibilisant davantage les clients.

Il s’agit du premier prix ENERGY STAR pour Produits de maison L’Image.

 

Détaillant de l’année—Scène national—2016

The Home Depot Canada 

The Home Depot Canada (THD), l’un des plus grands détaillants de produits de rénovation du pays possède 182 magasins dans tout le Canada. Dans le cadre de son engagement envers la durabilité, l’entreprise reconnaît ENERGY STAR comme une marque de confiance dont le logo connu apporte de la crédibilité aux produits éconergétiques du magasin.

Activités et accomplissements remarquables en 2015 :

  • En 2015, les ventes de produits certifiés ENERGY STAR ont considérablement augmenté, notamment pour les ampoules, les systèmes d’éclairage, les appareils électroménagers, les fenêtres et les portes.
  • Diffusion de rabais pour plusieurs millions de dollars, sur la grande majorité des produits certifiés ENERGY STAR, principalement les ampoules à DEL certifiées, en collaboration avec les services publics; 22 % de plus qu’en 2014.
  • La sélection d’ampoules à DEL ENERGY STAR a considérablement augmenté.
  • Campagne marketing « Switch now and save » (changez dès maintenant pour réaliser des économies) pour encourager l’installation d’éclairage à DEL dans toute la maison.
  • Organisation de plus de 1 100 événements dans les neuf provinces avec Philips et les services publics pour promouvoir les produits ENERGY STAR. Deux fois plus en 2014.
  • Lancement des premiers sèche-linge certifiés ENERGY STAR – Samsung, Whirlpool, Maytag, LG et GE.

The Home Depot Canada a remporté huit prix ENERGY STAR : Constance dans l’excellence (2012); Détaillant de l’année—scène nationale (2004, 2006, 2007, 2014, 2015, 2016); Promoteur de l’année (2005).

 

Détaillant de l’année— Scène régionale—2016

Corbeil Électroménagers 

Corbeil Électroménagers est spécialisée dans la vente d’appareils électroménagers depuis la création de l’entreprise à Montréal, en 1949. Aujourd’hui, la société possède 33 magasins franchisés dans presque chaque région du Québec et une partie de l’Ontario. La société fait la promotion d’ENERGY STAR comme l’un de ses « Avantages Corbeil ».

Activités et accomplissements remarquables en 2015 :

  • Plus de 2 300 000 brochures présentant des appareils électroménagers certifiés ENERGY STAR distribuées quatre fois par an.
  • Des publicités télévisées sur CTV et CTV TWO dans la région d’Ottawa.
  • Une publicité sur le Web tout au long de l’année, à l’aide de 117 millions d’impressions.
  • Une publicité dans les journaux, en moyenne cinq fois par mois.
  • Des promotions dans les bulletins d’information environ neuf fois par an, envoyées à plus de 15 000 inscrits.
  • Plus de 1 250 000 visites uniques sur le site Web de Corbeil.

Corbeil Électroménagers a remporté deux prix ENERGY STAR : Détaillant de l’année— scène régionale (2016); Recrue de l’année (2005).

 

Les prix ENERGY STAR pour les maisons neuves

Constance dans l’excellence— 2016
Participant de l’année—Prestation du programme—2016

EnerQuality

EnerQuality est un chef de file de la conception et de la prestation des programmes de bâtiments écologiques pour l’industrie de la construction résidentielle au Canada. La société a été le champion de la promotion et de la prestation du programme ENERGY STAR pour les maisons neuves au Canada pendant plus de 10 ans.

En conséquence des efforts importants déployés par EnerQuality, plus de 55 000 maisons qualifiées ENERGY STAR ont été labellisées et 794 constructeurs ont participé au programme depuis 2005. Il s’agit d’accomplissements importants, qui ont grandement contribué à la transformation du marché résidentiel en Ontario.

Activités et accomplissements remarquables en matière de prestation de programme en 2015 :

  • Plus de 7 000 maisons labellisées certifiées ENERGY STAR.
  • Formation de 300 constructeurs, conseillers en gestion énergétique et intervenants.
  • Prestation de deux programmes de transformation du marché soutenant ENERGY STAR pour les maisons neuves, au moyen de partenariats avec Enbridge Gas Distribution et Union Gas.
  • Organisation d’une variété d’activités d’engagement et promotionnelles destinées aux intervenants, notamment des campagnes de marketing et de sensibilisation, un événement de remise de prix de reconnaissance de l’industrie, et une étroite collaboration avec les intervenants sur des questions techniques.

EnerQuality a remporté deux prix ENERGY STAR : Participant de l’année—Prestation de programme (2016); Constance dans l’excellence (2016).

 

Partenaire de l’année—2016

Enbridge Gas Distribution 

Enbridge Gas exerce ses activités depuis plus de 160 ans et fournit actuellement du gaz naturel à deux millions de foyers et d’entreprises en Ontario. Ce service public fait la promotion de l’efficacité énergétique dans le cadre de ses propres opérations et auprès de ses clients.

Activités et accomplissements remarquables en 2015 :

  • Le programme « Savings by Design » a fourni 1,1 million $ en incitatifs aux constructeurs pour les maisons neuves qui sont 25 % plus éconergétiques que l’exige le Code des bâtiments de l’Ontario.
  • Ce programme fait la promotion d’ENERGY STAR lors des charrettes de conception du programme.
  • Soutien des initiatives du programme ENERGY STAR au moyen d’un partenariat de financement avec EnerQuality pour les activités comme la gestion des incitatifs, la formation des constructeurs et l’organisation d’ateliers et d’événements et l’engagement des intervenants.
  • Dans le cadre du programme d’Enbridge, 64 maisons qualifiées ENERGY STAR ont été labellisées en 2015.

Enbridge Gas a remporté deux prix ENERGY STAR : Service public de l’année; Partenaire de l’année (2016).

 

Constructeur recrue de l’année—2016

Shakespeare Homes

Shakespeare Homes est un constructeur primé de North Vancouver engagé envers le savoir-faire artisanal et la qualité. La société défend une série de profondes valeurs d’entreprise, notamment la compréhension et le respect des questions environnementales.

Activités et accomplissements remarquables en 2015 :

  • Lancement de la construction de sa première maison neuve qualifiée ENERGY STAR à North Vancouver.
  • Engagement réussi de la collectivité dans le processus de la science du bâtiment en soutenant un programme scolaire local de découverte des métiers. Visites régulières de la maison en construction par les élèves afin de les sensibiliser et de les éduquer en tant que futurs consommateurs.
  • Collaboration avec les agents municipaux de North Vancouver pour les sensibiliser aux pratiques de construction éconergétiques.

Il s’agit du premier prix ENERGY STAR pour Shakespeare Homes.


Ressources naturelles Canada promeut et administre le nom et le symbole ENERGY STAR, enregistrés au Canada par la Environmental Protection Agency des États-Unis.