Projet d’assainissement du sol du complexe de la rue Booth

Nettoyage du complexe
de la rue Booth

Format PDF [6.45 MB]

Pour consulter les fichiers Adobe Acrobat®, il faut les télécharger et installer le logiciel Acrobat Reader® version gratuite fournie par Adobe Systems Incorporated.

Ressources naturelles Canada (RNCan) entreprend l'assainissement des sites des quadrilatères sud-est, central et nord-ouest du complexe de la rue Booth. Historiquement, ces sites ont servi comme dépôt de rails, un parc à bois débités et des stations-service. Les premiers laboratoires de recherche de RNCan sur le métal, les carburants et les minerais pourraient également avoir contribué à contaminer le sol.

Une certaine contamination de la subsurface a été révélée par des évaluations précédentes réalisées sur ces sites. La contamination avait été scellée à l’aide de sol sain lorsque les sites ont été aménagés dans les années 1960 et 1970.

À mesure que les connaissances acquises sur la contamination et ses effets à long terme ont augmenté, le gouvernement a adopté par la suite des politiques à cet égard. RNCan effectue un suivi des sites depuis 2001. Après des évaluations préliminaires du complexe de la rue Booth, on a découvert que la contamination du sol par des composés chimiques surpassait les recommandations dictées par les normes actuelles, notamment des hydrocarbures pétroliers (essence), des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) (un sousproduit de la préparation du charbon) et des métaux lourds.

Qu’est-ce que l’assainissement?

On appelle « assainissement » le nettoyage des sites contaminés. Lorsque des produits chimiques sont présents (dans l’air, le sol, l’eau, etc.) à des concentrations excédant les normes des gouvernements provinciaux ou fédéral, ces sites sont désignés « sites contaminés ». L’assainissement vise à réduire les niveaux de contamination jusqu’à ce qu’ils se situent sous les normes prescrites. Une évaluation environnementale doit être réalisée avant de procéder à l’assainissement.

En quoi consiste l’assainissement du sol du complexe de la rue Booth?

Le nettoyage du complexe de la rue Booth consistera à enlever le sol contaminé par des opérations d’excavation et de transport du sol contaminé vers un site provincial enregistré et son remplacement par des matériaux sains. Les zones aménagées seront remises en végétation. La contamination des eaux souterraines sera mesurée et tout contaminant restant sera pompé et enlevé de la nappe d’eau contaminée.

Évaluation environnementale

Une évaluation environnementale (ÉE) à été réalisée. L’ÉE est une exigence de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale (LCEE).

En quoi consiste l’évaluation environnementale?

Une ÉE est un processus qui prédit et évalue les effets sur l’environnement d’un projet. Une ÉE propose également des mesures visant à atténuer tout effet important ou négatif éventuel. Finalement, une ÉE indique si le projet doit avoir lieu considérant l’importance des répercussions sur l’environnement.

ÉE du projet d’assainissement du sol du complexe de la rue Booth

L’ÉE du projet d’assainissement du sol du complexe de la rue Booth a examiné les aspects suivants :

• les effets environnementaux du projet;
• les effets environnementaux cumulatifs;
• l’importance des effets environnementaux;
• les mesures qui pourraient atténuer tout effet négatif sur l’environnement;
• les programmes de suivi (le cas échéant);
• les commentaires du public.

Composantes valorisées de l’environnement

L’ÉE évalue les effets environnementaux sur les composantes valorisées de l’environnement (CVE). Les CVE constituent les aspects biophysiques et socioéconomiques associés à l’environnement qui ont été jugés importants.

CVE possibles	Effets possibles du projet
Environnement atmosphérique	Changement relatif à la qualité de l’air (y compris la poussière et les émissions de produits chimiques)
	Changement relatif aux niveaux de bruit (environnement sonore)
Écosystème terrestre	Contamination du sol
	Changement relatif à la végétation
	Changement relatif à l’habitat faunique
Ressources en eau souterraine	Changement relatif à la qualité des eaux souterraines
Écosystème aquatique	Changement relatif à la qualité de l’eau de surface
	Introduction de substances nocives (sédiments, contaminants)
Santé et sécurité	Changement relatif à la santé et la sécurité publiques
Utilisation des terres	Changement relatif à l’utilisation des terres
Ressources archéologiques et patrimoniales	Changement relatif aux ressources archéologiques

Assainissement du sol par excavation

Exemples de mesures d’atténuation qui seront probablement appliquées pendant l’assainissement du complexe de la rue Booth

• Établissement du calendrier des activités d’assainissement
• Installation d’une clôture autour du site d’assainissement
• Étaiement des zones excavées
• Maintien d’un accès sécuritaire aux édifices de RNCan
• Contrôle de la poussière
• Contrôle de l’érosion
• Collecte et analyse de l’eau accumulée sur le site
• Protection du réseau d’égouts pluvial sur le site
• Lavage des véhicules avant leur sortie du site d’assainissement
• Contrôle de la circulation pour l’accès des camions au site
• Conception d’itinéraires pour les camions
• Couverture du sol transporté par les camions vers le site d’élimination
• Diminution de la marche au ralenti des véhicules
• Remplacement de la végétation par des espèces indigènes

Contrôle de la poussière

Les travaux d’excavation des sols contaminés généreront des particules (poussière) même si des mesures d’atténuation sont prises. RNCan a développé un programme de contrôle des particules (poussière) pour assurer la sécurité de tous ceux aux environs du complexe. Les objectifs du programme :

1. Établir des niveaux de particules de référence dans les environs du complexe de la rue Booth avant le commencement du projet.
2. Déterminer des critères pour fixer des niveaux acceptables d’inhalation de la poussière générée par les travaux d’excavation. Le respect de ces critères protègera les travailleurs du site, les personnes qui travaillent sur le complexe, les enfants qui séjournent à la garderie et les résidents des environs.
3. Faire des contrôles pour déterminer le niveau de densité de la poussière autour du périmètre des clôtures et à l’intérieur des bâtiments près des travaux d’excavation.
4. Échantillonner la poussière et demander à un laboratoire accrédité d’en faire l’analyse pour chercher les produits chimiques qui se retrouvent dans le sol du complexe de la rue Booth.
5. Comparer les analyses du laboratoire avec les critères fondés sur les risques et tout autre critère fédéral ou provincial qui s’applique pour déterminer si des mesures additionnelles doivent être prises pour atténuer la présence de poussière pendant les travaux d’assainissement du site.

Un rapport sommaire qui décrit la méthodologie utilisée pour déterminer les critères fondés sur les risques etles mesures d’atténuation potentielles qui peuvent être nécessaires pour réduire les niveaux de poussière sera disponible dans les bibliothèques de RNCan.

Les résultats des contrôles de la poussière seront fournis à RNCan; les résultats seront affichés sur le Wiki de RNCan (Projet d’assainissement du complexe de la rue Booth) et le site Web de RNCan, et seront mis jour régulièrement.

Pour de plus amples renseignements, veuillez écrire à info@nrcan.gc.ca ou téléphoner au 613-995-0947
(TTY : 613-996-4397), du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 HE.